Центр английского языка Добавить в избранное   Центр английского языка Сделать стартовой
Welcome to the community "English Center"! [Main] Register - Регистрация
 
Логин & Пароль: Запомнить?    | Register - Регистрация
Начать новую тему Ответить на тему  | Страница 1 из 1 |
помогите с переводом. Показать сообщения:   
Автор Thread
  Пн Сен 14, 2009 9:17 pm :: помогите с переводом.  Ответить с цитатой


noother13
Новичок


 
 
 Зарегистрирован: 14.09.2009
 
 
 Сообщения: 1
 

извините, я на вашем форуме случайно, но все же попрошу помощь. что значит:
coucou pat, tu peux mappeler sur ce num si tu veux bix mag
на мой взгляд это французский. если кто переведет буду крайне признателен и возможно полезен. заранее спасибо.

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
  Вт Сен 15, 2009 2:45 pm ::  Ответить с цитатой


krinjah
Новичок


 Пол: Пол:Мужской
 
 Зарегистрирован: 15.09.2009
 Возраст: 40
 Знак зодиака: Телец
 Сообщения: 1
 Откуда: Kazan

привет, pat. Ты не мог бы мне, пожалуйста, позвонить на этот номер, если хочешь, конечно. Целую (вооще-то bise, biz, но может опчатка). Mag

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s ICQ Number
  Ср Сен 16, 2009 11:58 pm :: перевод нужен  Ответить с цитатой


CEP}I{
Новичок


 Пол: Пол:Мужской
 
 Зарегистрирован: 06.09.2009
 Возраст: 35
 Знак зодиака: Рак
 Сообщения: 2
 

Наро переведите пожалуста вот эти 3 предложения, а то че то как то криво я перевожу.
Il statue à juge unique, en matière civile comme en matière pénale.
La juridiction civile intervient dans les différences entre particuliers et les règles par des jugements. La juridiction pénale in¬tervient lorsqu'il у a contravention à la loi, délit ou crime, qui inflige une peine d'amende ou de prison au délinquant.

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s ICQ Number
| Страница 1 из 1 |  Начать новую тему Ответить на тему
Quick Reply and Forum Permissions
Список форумов Иностранные языки -> Французский язык - French


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Last Thread | Next Thread
Перейти:  
Rambler's Top100
©