Центр английского языка Добавить в избранное   Центр английского языка Сделать стартовой
Welcome to the community "English Center"! [Main] Register - Регистрация
 
Логин & Пароль: Запомнить?    | Register - Регистрация
Начать новую тему Ответить на тему  | Страница 1 из 1 |
Чудо по английски Показать сообщения:   
Автор Thread
  Ср Янв 07, 2009 11:25 pm :: Чудо по английски  Ответить с цитатой


marfa
Новичок


 Пол: Пол:Женский
 ТИМ: Драйзер
 Зарегистрирован: 07.01.2009
 
 
 Сообщения: 1
 

Хотелось бы узнать как на англ. будет звучать "чудо" не в смысле явления, а в плане описания человека. Например, по русски о человеке, который нам нравится или выглядит не так как все, мы скажем "чудо" (или даже чудо в перьях ), а как бы это сказать по англ? В частности, как на англ можно было бы сказать, например "он сказал, что я чудо"?
[/b]

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
  Вс Янв 11, 2009 11:50 pm ::  Ответить с цитатой


Lost in T
Новичок


 Пол: Пол:Женский
 
 Зарегистрирован: 19.02.2008
 Возраст: 43
 Знак зодиака: Рыбы
 Сообщения: 7
 Откуда: Moscow

Мне кажется, когда мы говорим: "Ты чудо", мы имеем в виду "милый", "прелесть" и т.п., но не "чудаковатый", "странный", как "чудо в перьях". В первом случае можно всякие словечки вроде nice. Во втором - odd, a weirdy, a freak...

 
 Посмотреть профиль Посетить сайт автора Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
  Чт Мар 04, 2010 7:35 pm ::  Ответить с цитатой


lucky
Участник


 
 
 Зарегистрирован: 02.03.2010
 
 
 Сообщения: 22
 

Так вот что означает слово фрик (freak) Smile А я-то думал, что что-то не совсем плохое.

 
_________________
http://www.comenglish.ru - изучение английского языка в удовольствие
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
  Чт Авг 19, 2010 11:22 pm ::  Ответить с цитатой


Serg Woo
Новичок


 Пол: Пол:Мужской
 ТИМ: Гюго
 Зарегистрирован: 18.08.2010
 
 
 Сообщения: 19
 Откуда: St. Peterburg

то есть Miracle не подойдет?

 
_________________
Мой небольшой офис
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
  Ср Сен 01, 2010 12:02 pm ::  Ответить с цитатой


Sally
Новичок


 
 
 Зарегистрирован: 01.09.2010
 
 
 Сообщения: 6
 

может, marvelous подойдет?

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
  Пт Сен 03, 2010 10:39 am ::  Ответить с цитатой


Zorjanka
Новичок


 Пол: Пол:Женский
 
 Зарегистрирован: 02.09.2010
 
 
 Сообщения: 7
 

мне тоже первое слово, какое пришло на ум, было miracle, думаю, оно будет наиболее подходящим для Вашего случая.

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
| Страница 1 из 1 |  Начать новую тему Ответить на тему
Quick Reply and Forum Permissions
Список форумов Иностранные языки -> Практические вопросы - Practical Questions


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Last Thread | Next Thread
Перейти:  
Rambler's Top100
©