Стащила тему с французского, надеюсь, автор не обидится.

Когда стала учить шведский, обратила внимание насколько близки пословицы и поговорки двух на первый взгляд разных народов.

Äpplet faller ej långt från trädet. - Яблоко падает недалеко от яблони.

Звучит знакомо?