Здравствуйте, изучаю английский язык, возникло несколько вопросов:
1) Есть такая фраза: He has a lot of money. (У него много денег)
Если мы хотим сказать что у нет денег, то правильно было бы так:
He has no money.
А что будет, если сказать: He has no a lot of money - будет ли это ошибкой и как будет звучать перевод в английских головах?

2) Как известно перед вторым глаголом ставиться частица to, тогда фраза I study to live. Будет переведена
как Я учусь, чтобы жить. Тогда как же сказать:
Я учусь жить.
Я учусь работать.

3) Есть такое предложение: I could swim this distance if I had time.
(Я смог бы проплыть эту дистанцию, если бы у меня было время)
Можно ли здесь перед time поставить артикль: a или the. Если нет, то почему?
4) Я чувствую холод. Как сказать по английски:
I feel cold. или I feel a cold.

Delphist, огромная ошибка изучающих иностранный язык - калька с родного!

1) He has no a lot of money - в английских головах не будет перевода, предложение составлено неправильно. Отрицательная частица относится к глаголу, то есть будет мало того, что He hasn't, так еще и He hasn't got a lot of money.

2) во вторых случаях слово study употребить нельзя. у study есть значение "изучать" и чаще всего подразумевается какой-либо предмет (subject).
в твоих предложениях лучше использовать learn. Тогда можно сказать
I learn how to live. I learn how to work.

3) time - неисчисляемое существительное, неопредленный артикль a просто воспрещен
the в данном случае тоже не нужно.

4) cold - неисчисляемое существительное, неопределенный артикль a воспрещен

Cubana_Libre писал(а):

1) He has no a lot of money - в английских головах не будет перевода, предложение составлено неправильно. Отрицательная частица относится к глаголу, то есть будет мало того, что He hasn't, так еще и He hasn't got a lot of money.

Спасибо за ответы. Мне, кажется, что перевод одназно какой-то будет в их головах, только вот очень интересно какой?

Ну, наверное, перевод будет, но, думаю, это все равно что по-русски сказать "У него нет очень мало денег".

Cubana_Libre писал(а):

Ну, наверное, перевод будет, но, думаю, это все равно что по-русски сказать "У него нет очень мало денег".

Cubana_Libre, скажи, пожалуйста, а вы незнаете какой-либо ресурс с которого можно скачать фильмы на английской языке, а то здесь только http://www.a-zcenter.ru/films/www.htm размещены субтитры

Cubana_Libre писал(а):

Delphist, огромная ошибка изучающих иностранный язык - калька с родного! 4) cold - неисчисляемое существительное, неопределенный артикль a воспрещен

Хм... очень страно, а что вы скажете на то, что коренные англичане в молодежном сериале Extra, когда одна из героин (Энни) простужина, она говорит I have a cold.

I have a cold получается сленг. Что касается сленга, то по приезде в Америку или еще в какую-либо англоязычную страну, вы можете не понять о чем они говорят. Это нужно учить отдельно и находиться в их среде. Без этого никак.

Да расчитывать что окружающие будут говорить четко по вашему учебнику малость наивно=) Даже мы не сильно пользуемся нормами русского)