Центр английского языка Добавить в избранное   Центр английского языка Сделать стартовой
Welcome to the community "English Center"! [Main] Register - Регистрация
 
Логин & Пароль: Запомнить?    | Register - Регистрация
Начать новую тему Ответить на тему  | Страница 1 из 1 |
Long live smb. or smth.! Показать сообщения:   
Автор Thread
  Вс Ноя 26, 2006 12:47 am :: Long live smb. or smth.!  Ответить с цитатой


Oleg L.
Новичок


 Пол: Пол:Мужской
 ТИМ: Штирлиц
 Зарегистрирован: 26.11.2006
 Возраст: 47
 Знак зодиака: Рыбы
 Сообщения: 1
 

Привет всем!
Выражение "long live!" (слава!, да здравствует!) было прочитано как "лонг лайв".
Возник спор. С т.з. грамматики "live" - это глагол, его нужно читать как "лив". Однако в интернете есть масса страниц, где русскими буквами написано именно "лонг лайв". От одного препода я также слышал "лонг лайв", хотя в песнях поется "лонг лив".
Какой вариант является правильным? Могут ли носителями языка употребляться оба варианта?
Олег. Smile

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
  Вт Ноя 28, 2006 7:14 pm ::  Ответить с цитатой


Vinnie
Участник


 Пол: Пол:Мужской
 
 Зарегистрирован: 08.07.2006
 
 
 Сообщения: 152
 

ХМММ
по логике [liv], это же глагол

 
_________________
Why not to take a chance?
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
| Страница 1 из 1 |  Начать новую тему Ответить на тему
Quick Reply and Forum Permissions
Список форумов Иностранные языки -> Практические вопросы - Practical Questions


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Last Thread | Next Thread
Перейти:  
Rambler's Top100
©