Центр английского языка Добавить в избранное   Центр английского языка Сделать стартовой
Welcome to the community "English Center"! [Main] Register - Регистрация
 
Логин & Пароль: Запомнить?    | Register - Регистрация
Начать новую тему Ответить на тему  | Страница 1 из 1 |
перевод идиомы Показать сообщения:   
Автор Thread
  Ср Апр 02, 2008 12:37 am :: перевод идиомы  Ответить с цитатой


yekaterina
Новичок


 
 
 Зарегистрирован: 02.04.2008
 
 
 Сообщения: 1
 Откуда: Санкт-Петербург

помогите пододобрать русское высказывание к английской идиоме "don't let the tail wag the dog"
 
 Посмотреть профиль Отправить e-mail Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s MSN Messenger
  Сб Апр 05, 2008 5:06 pm ::  Ответить с цитатой


Olga
Администратор


 Пол: Пол:Женский
 ТИМ: Гексли
 Зарегистрирован: 06.07.2006
 Возраст: 47
 Знак зодиака: Весы
 Сообщения: 429
 Откуда: Киев

"the tail is wagging the dog" можно перевести как "яйцо учит курицу"
 
_________________
Practice makes perfect Smile!
You are welcome to add your comments
 Посмотреть профиль Посетить сайт автора Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
| Страница 1 из 1 |  Начать новую тему Ответить на тему
Quick Reply and Forum Permissions
Список форумов Иностранные языки -> Практические вопросы - Practical Questions


 Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Last Thread | Next Thread
Перейти:  
Rambler's Top100
©