Центр английского языка Добавить в избранное   Центр английского языка Сделать стартовой
Welcome to the community "English Center"! [Main] Register - Регистрация
 
Логин & Пароль: Запомнить?    | Register - Регистрация
Начать новую тему Ответить на тему  | Страница 1 из 1 |
перевод с ан яз на рус яз предложения Показать сообщения:   
Автор Thread
  Пн Апр 14, 2008 4:29 pm :: перевод с ан яз на рус яз предложения  Ответить с цитатой


Arahnid
Новичок


 
 
 Зарегистрирован: 14.04.2008
 
 
 Сообщения: 1
 

So, whether you're seeking a fashion photographer to build or update your modeling portfolio, a headshot for an audition, an official portrait for a company's report, a product picture to feature in your brochure, it's your image, demand better.

Речь идет о моде. Есть какое - то агенство - фотостудия. Странно, но агенство в США, а пишут уж очень странно, мне кажется, глаголов местами не хватает.

Вот как перевела я

Таким образом, найдя модного фоторгафа и сделав фотографию для того, чтобы создать или обновить свое портфолио, headshot для прослушивания, формальный портрет для отчетов компании, фотография на брошюру, вы увеличите спрос на свои услуги.

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
| Страница 1 из 1 |  Начать новую тему Ответить на тему
Quick Reply and Forum Permissions
Список форумов Иностранные языки -> Практические вопросы - Practical Questions


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Last Thread | Next Thread
Перейти:  
Rambler's Top100
©