Центр английского языка Добавить в избранное   Центр английского языка Сделать стартовой
Welcome to the community "English Center"! [Main] Register - Регистрация
 
Логин & Пароль: Запомнить?    | Register - Регистрация
Начать новую тему Ответить на тему  | Страница 1 из 1 |
Перевод некоторых терминов Показать сообщения:   
Автор Thread
  Пт Окт 03, 2008 6:27 pm :: Перевод некоторых терминов  Ответить с цитатой


Ksenia
Новичок


 Пол: Пол:Женский
 
 Зарегистрирован: 03.10.2008
 
 
 Сообщения: 1
 Откуда: Киев

Добрый день!

Пытаясь перевести свое резюме на английский, столкнулась с определенными трудностями - дословный перевод, как известно, не всегда является корректным, кроме того, некоторым терминам просто не могу найти аналога в английском, хотя уверена он есть! ingakess

Одним словом, подскажите!

Как правильно перевести - кадровый учет, складской учет, первичная бухгалтерская документация, акты сверок (financial balances???), учет дебиторской задолженности, кассовые операции.

Заранее спасибо.

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
| Страница 1 из 1 |  Начать новую тему Ответить на тему
Quick Reply and Forum Permissions
Список форумов Иностранные языки -> Практические вопросы - Practical Questions


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Last Thread | Next Thread
Перейти:  
Rambler's Top100
©