Центр английского языка Добавить в избранное   Центр английского языка Сделать стартовой
Welcome to the community "English Center"! [Main] Register - Регистрация
 
Логин & Пароль: Запомнить?    | Register - Регистрация
Начать новую тему Ответить на тему  | Страница 1 из 1 |
перевод песни с испанского - помогите!!! Показать сообщения:   
Автор Thread
  Ср Май 19, 2010 11:28 am :: перевод песни с испанского - помогите!!!  Ответить с цитатой


kvintalina
Новичок


 
 
 Зарегистрирован: 19.05.2010
 
 
 Сообщения: 1
 

Переведите эту песню пожалуйста.
Хочу поставить под нее танец. А ведь важно знать ее смысл.
Заранее благодарна.
Жду перевода.
--------------------------------------

Gades

He metio en un relicario
toita las calles de Cai
y he metio en un relicario
y se las llevo como ofrenda
a la Virgen del Rosario.
Que me gustan los tranvias
desde Cai a San Fernando
Que me gustan los tranvias
porque veo navegando
los barcos por la bahia.
Vientecillo de levante
tu eres loco y marinero
vientecillo de levante
dile a la mujer que quiero
que sus besos
son mi estandarte.

Coletillas

anoche te vi en Santa Maria
o recuerdo a la Perla
gitana mia
cuando estaba en via
mira que pelito,
mira que carita,
que andares llevaba
flores a tu paso
los balcones tiraban.
Tengo un velero (x2)
que cuando entra por Cai
el muelle pesquero
me saluda el mercante
y el de pasajero
y comentan las olitas
mira que andares
tiene tan marinero.
Tabajo en el pescao
y en el tabaco
tengo 2 trajecillos
y unos zapatos
dile a tu mare nina,
dile a tu mare
que tengo 10 reales
para gastarme.

[Estribillo]

Y surcaremos las olitas,
los anchos mares
y surcaremos las olitas,
no habra quien nos pare
y llegamos a la playa
del mar de Cai
y llevaremos sales
donde no hay...
Eso es lo que hay.

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
| Страница 1 из 1 |  Начать новую тему Ответить на тему
Quick Reply and Forum Permissions
Список форумов Иностранные языки -> Испанский язык - Spanish


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Last Thread | Next Thread
Перейти:  
Rambler's Top100
©