Центр английского языка Добавить в избранное   Центр английского языка Сделать стартовой
Welcome to the community "English Center"! [Main] Register - Регистрация
 
Логин & Пароль: Запомнить?    | Register - Регистрация
Начать новую тему Ответить на тему  | Страница 1 из 1 |
Перевод имен собственных Показать сообщения:   
Автор Thread
  Вс Июл 16, 2006 12:25 pm :: Перевод имен собственных  Ответить с цитатой


July


 
 
 
 
 
 
 

Подскажите, пожалуйста, каким образом переводятся имена собственные в английском, и что такое транслитерация и транскрипция?

Спасибо
 
  Найти все сообщения пользователя %s
  Ср Окт 04, 2006 1:39 am ::  Ответить с цитатой


andrew2006
Новичок


 
 
 Зарегистрирован: 04.10.2006
 
 
 Сообщения: 3
 

имена собственные не переводятся.
например Сергей = Sergey
 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
  Чт Авг 14, 2008 6:11 am ::  Ответить с цитатой


Paul
Новичок


 Пол: Пол:Мужской
 ТИМ: Дон Кихот
 Зарегистрирован: 14.08.2008
 
 
 Сообщения: 5
 Откуда: USA

Транслитерация - это имя собственное (словo...etc) написаное латинскими (русскими...) буквами

Транскрипция - это написание того, как слово произносится
 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s Yahoo Messenger ICQ Number
| Страница 1 из 1 |  Начать новую тему Ответить на тему
Quick Reply and Forum Permissions
Список форумов Иностранные языки -> Переводы - Translating


 Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Last Thread | Next Thread
Перейти:  
Rambler's Top100
©