Приглашаю к сотрудничеству практикующих преподавателей английского языка. Требуется протестировать новый учебный материал: Набор карточек для ускоренного запоминания английских слов "Sage. English". — Смоленск: Маджента, 2008, ISBN 5-98156-098-3.
Схема сотрудничества следующая. Вы рекомендуете своим ученикам приобрести данное издание. Затем заказываете требуемое количество наборов. Получаете их со скидкой 25-30%. Разница между регулярной стоимостью (420 руб. без доставки) и стоимостью со скидкой будет суммой вашего вознаграждения. Деньги для кого-то, может быть, не очень большие, но в условиях кризиса любая копейка, полагаю, лишней не будет. Далее "обкатываете" карточки на своих учениках. После этого не позднее чем 30-го ноября сообщаете о том, как проходила работа с карточками, среди какой категории учащихся они использовались, в интеграции с какими учебниками, преимущества и недостатки карточек, рекомендации по их улучшению и т.п. Ваши отчеты помогут подготовить намечаемое на 2010 г. 2-е издание карточек, сделать это новое издание более качественным.
Набор карточек может служить дополнением практически к любой учебной программе. Целью данного учебного материала является помочь учащимся быстро и эффективно овладеть лексикой английского языка, поскольку многие пособия, уделяя основное внимание грамматике, лишь указывают, какие слова и выражения необходимо выучить к каждому уроку, но не объясняют, каким именно образом слова следует заучивать. Различные аудиоматериалы, прилагаемые к учебникам, позволяя учащимся овладеть навыками восприятия языка на слух и способствуя формированию у них правильного произношения, также, как правило, не являются достаточно эффективным средством для запоминания иностранных слов.
Данные карточки предназначены в первую очередь для взрослых и студентов неязыковых вузов, однако могут использоваться также и в обучении детей старшего и среднего школьного возраста. В последнем случае, естественно, учащимся нет необходимости учить все представленные на карточках лексемы и все варианты их перевода на русский; достаточно лишь под руководством преподавателя отбирать для заучивания те слова и выражения и те их значения, которые соответствуют учебной программе.
Карточки имеют размер чуть меньше визитки (48*73 мм). Сделаны из плотной бумаги. На одной их стороне напечатаны английские слова с транскрипцией, на другой — соответствующие этим словам русские эквиваленты. Также на карточках имеются алфавитный и частотный индексы.
Лексическую основу издания составляют наиболее употребительные слова современного английского языка, отобранные после компьютерного анализа оригинальной англоязычной периодики и литературы. В результате обработки текстов общим объемом свыше 20 млн. слов была определена частотность каждого слова, что позволило избежать изъянов при подготовке базового списка слов, предлагаемых к заучиванию.
Большинство карточек помимо основного слова содержит ряд дополнительных слов и выражений, которые имеют, как правило, некоторое графическое или фонетическое сходство с основным словом карточки. Таким образом, на 1000 карточек удалось разместить 6500 английских слов и выражений.