Центр английского языка Добавить в избранное   Центр английского языка Сделать стартовой
Welcome to the community "English Center"! [Main] Register - Регистрация
 
Логин & Пароль: Запомнить?    | Register - Регистрация
Начать новую тему Ответить на тему  | Страница 1 из 1 |
произношение финали "-ui" Показать сообщения:   
Автор Thread
  Вт Авг 25, 2009 11:44 pm :: произношение финали "-ui"  Ответить с цитатой


corazon
Новичок


 
 
 Зарегистрирован: 25.08.2009
 
 
 Сообщения: 1
 

Как китайцы произносят финаль "-ui" (по пиньиню): "уэй" или все же "уй"?

Я слышал в песнях певицы Jolin Tsai (Тайвань), что она поет всегда "уэй". Например, в песне "Love Love Love" в первых строчках несколько раз звучит слог hui как "хуэй", и в других слогах у неё тоже всегда "уэй".

На большинстве англоязычных сайтов говорится, что эта финаль читается как английское слово "way", то есть как русское "уэй".

Но один человек на проекте "otvet.mail.ru" (якобы китаист) говорит, что она (эта финаль) читается только "уй" (не "уэй").

Кто же, все таки, прав? Я склоняюсь к чтению "уэй", причем это подкреплено не чем-либо, а песнями китайской певицы Jolin Tsai.

P.S. И еще один вопросик по теме. Как произносится словосочетание "Feng shui" (я склоняюсь к "фэн шуэй") ?

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
  Чт Ноя 12, 2009 12:01 pm ::  Ответить с цитатой


Fero
Новичок


 
 
 Зарегистрирован: 12.11.2009
 
 
 Сообщения: 1
 

Вот здесь расположен урок по финалям. Посмотрите, там носитель языка произносит.

 
 Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Найти все сообщения пользователя %s
| Страница 1 из 1 |  Начать новую тему Ответить на тему
Quick Reply and Forum Permissions
Список форумов Иностранные языки -> Китайский язык - Chinese


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Last Thread | Next Thread
Перейти:  
Rambler's Top100
©