Формальный и разговорный стиль
Один и тот же смысл можно выразить по-разному. Выбор слов зависит от адресата и ситуации.
Объяснение
Формальный стиль
- Длинные слова: obtain, request, discover.
- Вежливые формы: I would be grateful if you could…
- Обращение Dear Mr Brown, завершение Yours sincerely, если известно имя.
Разговорный стиль
- Короткие слова: get, ask for, find out.
- Краткие формы и разговорные выражения: Thanks a lot!, kids.
Примеры
| English | Перевод |
|---|---|
| I would be grateful if you could help me. | Буду признателен, если вы поможете. |
| Thanks a lot! | Большое спасибо! |
Связанные темы
C1C2Нюансы значения, регистр и коннотацииПродвинутый английский C2: оттенки значения, формальный и неформальный регистр, сочетаемость слов, осторожные…B2Академическая лексикаСлова по теме «Академическая лексика» с переводом и интерактивными упражнениями: выбор перевода, ввод слова, …B1Фразовые глаголыСлова по теме «Фразовые глаголы» с переводом и интерактивными упражнениями: выбор перевода, ввод слова, пары.