Детская и игровая терапия: английские термины для психологов
Лексика работы с детьми: игровая терапия, песочная терапия, поведение, взаимодействие с родителями.
Объяснение
Игровая терапия (play therapy) позволяет ребёнку выразить переживания через игру. Часто используются sand tray, puppets и storytelling. Терапевт внимательно относится к developmental level ребёнка, а родители включаются в процесс через parent coaching и psychoeducation. Важная тема — emotional literacy, то есть умение называть чувства.
Слова по теме
| English | Перевод | Уровень |
|---|---|---|
| play therapy | игровая терапия | B2 |
| sand tray | песочная терапия | B2 |
| puppet | кукла (для терапии) | B2 |
| storytelling | рассказывание историй | B2 |
| developmental level | уровень развития | B2 |
| parent coaching | консультирование родителей | B2 |
| psychoeducation | психообразование | B2 |
| emotional literacy | эмоциональная грамотность | B2 |
| temper tantrum | истерика, приступ гнева | B2 |
| bedwetting | энурез | B2 |
| school refusal | отказ от школы | B2 |
| bullying | буллинг | B2 |
| sibling rivalry | соперничество между братьями и сёстрами | B2 |
| behaviour chart | карта поведения | B2 |
| reward chart | карта поощрений | B2 |
| routine | режим, рутина | B2 |
Примеры
| English | Перевод |
|---|---|
| A sand tray allows non-verbal expression. | Песочница позволяет выражать себя без слов. |
Связанные темы
B2Привязанность и психологическое развитиеПривязанность и психологическое развитие на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упра…B2Семейная и системная терапияСемейная и системная терапия на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для п…B2Психотерапия: основные терминыПсихотерапия: основные термины на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для…