Травма и EMDR: английские термины для психологов
Лексика психотравматологии: стресс, диссоциация, триггеры и метод ДПДГ (EMDR).
Объяснение
Психотравма (trauma) может приводить к post-traumatic stress disorder (PTSD), для которого характерны flashbacks, intrusive memories и hypervigilance. Метод EMDR (Eye Movement Desensitisation and Reprocessing) использует билатеральную стимуляцию, а в стабилизации помогают grounding и safe place. Работа с травмой всегда требует внимания к безопасности клиента (trauma-informed care).
Слова по теме
| English | Перевод | Уровень |
|---|---|---|
| trauma | травма | C1 |
| PTSD | ПТСР | C1 |
| flashback | флешбэк | C1 |
| intrusive memory | навязчивое воспоминание | C1 |
| hypervigilance | гипербдительность | C1 |
| dissociation | диссоциация | C1 |
| trigger | триггер | C1 |
| grounding | заземление | C1 |
| safe place | безопасное место | C1 |
| bilateral stimulation | билатеральная стимуляция | C1 |
| desensitisation | десенсибилизация | C1 |
| reprocessing | переработка | C1 |
| stabilisation | стабилизация | C1 |
| trauma-informed care | помощь с учётом травмы | C1 |
| re-traumatisation | ретравматизация | C1 |
| resilience | устойчивость | C1 |
Примеры
| English | Перевод |
|---|---|
| The client used grounding when the flashback began. | Клиент использовал заземление, когда начался флешбэк. |
Связанные темы
C1Клиническая психология и диагностикаКлиническая психология и диагностика на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнен…C1Диалектическая поведенческая терапия (DBT)Диалектическая поведенческая терапия (DBT) на английском: ключевая терминология с переводом, определения и уп…B2Психотерапия: основные терминыПсихотерапия: основные термины на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для…