Гуманистическая и клиент-центрированная терапия: английские термины для психологов
Лексика подхода Карла Роджерса и гуманистической психологии: принятие, эмпатия, конгруэнтность, самоактуализация.
Объяснение
Клиент-центрированный подход (person-centred approach) исходит из веры в стремление человека к росту. Терапевтические условия по Роджерсу: unconditional positive regard, empathy и congruence (подлинность терапевта). Понятия self-concept, self-actualisation и locus of evaluation описывают внутренние процессы человека. Эта лексика часто встречается в работах по консультированию и обучению.
Слова по теме
| English | Перевод | Уровень |
|---|---|---|
| unconditional positive regard | безусловное положительное принятие | B2 |
| empathy | эмпатия | B2 |
| congruence | конгруэнтность | B2 |
| self-concept | Я-концепция | B2 |
| self-actualisation | самоактуализация | B2 |
| actualising tendency | тенденция к актуализации | B2 |
| locus of evaluation | локус оценки | B2 |
| fully functioning person | полностью функционирующая личность | B2 |
| hierarchy of needs | иерархия потребностей | B2 |
| non-directive | недирективный | B2 |
| genuineness | подлинность | B2 |
| growth | рост | B2 |
| authenticity | аутентичность | B2 |
| acceptance | принятие | B2 |
| encounter | встреча | B2 |
| reflection of feelings | отражение чувств | B2 |
Примеры
| English | Перевод |
|---|---|
| Rogers emphasised empathy and acceptance. | Роджерс подчёркивал эмпатию и принятие. |
| The client moved towards self-actualisation. | Клиент двигался к самоактуализации. |
Связанные темы
B2Гештальт-терапияГештальт-терапия на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для психологов и …B2Навыки консультированияНавыки консультирования на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для психол…B2Психотерапия: основные терминыПсихотерапия: основные термины на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для…