Нарративная и фокусированная на решениях терапия: английские термины для психологов
Лексика нарративного подхода и краткосрочной терапии, ориентированной на решения.
Объяснение
Нарративная терапия исходит из того, что человек живёт в историях о себе. Терапевт помогает externalising the problem и re-authoring историю. Терапия, ориентированная на решения (solution-focused brief therapy), опирается на miracle question, scaling questions и поиск exceptions. Обе формы подчёркивают сильные стороны клиента и его ресурсы.
Слова по теме
| English | Перевод | Уровень |
|---|---|---|
| narrative | нарратив, история | B2 |
| externalising | экстернализация | B2 |
| re-authoring | переписывание истории | B2 |
| problem-saturated story | история, насыщенная проблемой | B2 |
| unique outcome | уникальный исход | B2 |
| miracle question | вопрос о чуде | B2 |
| scaling question | шкалирующий вопрос | B2 |
| exception | исключение | B2 |
| preferred future | желаемое будущее | B2 |
| resource | ресурс | B2 |
| strength | сильная сторона | B2 |
| coping question | вопрос о совладании | B2 |
| brief therapy | краткосрочная терапия | B2 |
| goal | цель | B2 |
| compliment | комплимент клиенту | B2 |
| first-session task | задание первой сессии | B2 |
Примеры
| English | Перевод |
|---|---|
| The therapist asked about exceptions to the problem. | Терапевт спросил об исключениях из проблемы. |
Связанные темы
B2Навыки консультированияНавыки консультирования на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для психол…B2Мотивационное интервьюированиеМотивационное интервьюирование на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для…B2Психотерапия: основные терминыПсихотерапия: основные термины на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для…