Гештальт-терапия: английские термины для психологов
Основные понятия гештальт-подхода: осознавание, контакт, фигура и фон, незавершённые гештальты.
Объяснение
Гештальт-терапия делает акцент на awareness, то есть осознавании происходящего «здесь и сейчас» (here and now). Ключевые понятия — contact, figure and ground, boundary и unfinished business. Типичные техники — empty chair, experiment и dialogue. Подход феноменологический: терапевт скорее исследует опыт клиента, чем интерпретирует его.
Слова по теме
| English | Перевод | Уровень |
|---|---|---|
| awareness | осознавание | B2 |
| here and now | здесь и сейчас | B2 |
| contact | контакт | B2 |
| figure and ground | фигура и фон | B2 |
| contact boundary | граница контакта | B2 |
| unfinished business | незавершённое дело (гештальт) | B2 |
| empty chair | пустой стул | B2 |
| experiment | эксперимент | B2 |
| introjection | интроекция | B2 |
| projection | проекция | B2 |
| retroflection | ретрофлексия | B2 |
| confluence | конфлюэнция | B2 |
| deflection | дефлексия | B2 |
| field theory | теория поля | B2 |
| phenomenology | феноменология | B2 |
| responsibility | ответственность | B2 |
Примеры
| English | Перевод |
|---|---|
| Awareness itself is curative. | Само осознавание оказывается целительным. |
| They tried an experiment with the empty chair. | Они провели эксперимент с пустым стулом. |
Связанные темы
B2Гуманистическая и клиент-центрированная терапияГуманистическая и клиент-центрированная терапия на английском: ключевая терминология с переводом, определения…C1Экзистенциальная терапияЭкзистенциальная терапия на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для психо…B2Психотерапия: основные терминыПсихотерапия: основные термины на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для…