Психоанализ: английские термины для психологов
Терминология классического и современного психоанализа: бессознательное, перенос, защиты, свободные ассоциации.
Объяснение
Психоанализ, основанный Зигмундом Фрейдом, исходит из влияния the unconscious на мысли, чувства и поведение. Основные методы — free association и dream interpretation, а центральные понятия — transference, countertransference, resistance и defence mechanisms. В английских текстах вы встретите структуру личности id, ego, superego и описание детских стадий развития. Знание этой лексики нужно для чтения классики и современных работ.
Слова по теме
| English | Перевод | Уровень |
|---|---|---|
| the unconscious | бессознательное | C1 |
| preconscious | предсознательное | C1 |
| id | Ид (Оно) | C1 |
| ego | Эго (Я) | C1 |
| superego | Суперэго (Сверх-Я) | C1 |
| free association | свободные ассоциации | C1 |
| dream interpretation | толкование сновидений | C1 |
| transference | перенос | C1 |
| countertransference | контрперенос | C1 |
| resistance | сопротивление | C1 |
| defence mechanism | защитный механизм | C1 |
| repression | вытеснение | C1 |
| libido | либидо | C1 |
| Oedipus complex | Эдипов комплекс | C1 |
| slip of the tongue | оговорка | C1 |
| working through | проработка | C1 |
| analytic frame | аналитический сеттинг | C1 |
Примеры
| English | Перевод |
|---|---|
| Dream interpretation was the royal road to the unconscious. | Толкование сновидений — царская дорога к бессознательному. |
| The client showed strong resistance to the interpretation. | Клиент проявил сильное сопротивление интерпретации. |
Связанные темы
C1Аналитическая психология ЮнгаАналитическая психология Юнга на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для …C1Тренажёр: защитные механизмыЗащитные механизмы по описаниям на английском: отрицание, проекция, вытеснение, сублимация. Упражнения для пс…B2Психотерапия: основные терминыПсихотерапия: основные термины на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для…