Семейная и системная терапия: английские термины для психологов
Лексика семейной терапии: система, границы, треугольники, генограмма, циркулярные вопросы.
Объяснение
Системный подход рассматривает проблему не как свойство одного человека, а как часть отношений в family system. Основные понятия — boundaries, enmeshment, triangulation, homeostasis, а инструменты — genogram и circular questions. Известные школы — структурная (Минухин), стратегическая, школа Боуэна и Миланская. Терапевт часто работает с несколькими членами семьи сразу.
Слова по теме
| English | Перевод | Уровень |
|---|---|---|
| family system | семейная система | B2 |
| subsystem | подсистема | B2 |
| boundary | граница | B2 |
| enmeshment | запутанность, сверхвовлечённость | B2 |
| disengagement | отчуждённость | B2 |
| triangulation | триангуляция | B2 |
| homeostasis | гомеостаз | B2 |
| genogram | генограмма | B2 |
| circular question | циркулярный вопрос | B2 |
| identified patient | идентифицированный пациент | B2 |
| reframing | рефрейминг | B2 |
| role | роль | B2 |
| family rules | семейные правила | B2 |
| life cycle | жизненный цикл | B2 |
| joining | присоединение | B2 |
| intergenerational | межпоколенческий | B2 |
Примеры
| English | Перевод |
|---|---|
| The genogram showed a pattern across three generations. | Генограмма показала паттерн в трёх поколениях. |
Связанные темы
B2Работа с парамиРабота с парами на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для психологов и с…B2Привязанность и психологическое развитиеПривязанность и психологическое развитие на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упра…B2Психотерапия: основные терминыПсихотерапия: основные термины на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для…