Работа с парами: английские термины для психологов
Лексика терапии пар: конфликты, коммуникация, привязанность в отношениях, договорённости.
Объяснение
Терапия пар (couples therapy) помогает партнёрам улучшить общение и разрешать конфликты. Известны подходы Готтмана и эмоционально-фокусированная терапия (EFT). Типичные темы — communication patterns, conflict resolution, trust, infidelity и intimacy. Часто упоминаются циклы вроде pursuer–withdrawer.
Слова по теме
| English | Перевод | Уровень |
|---|---|---|
| couple | пара | B2 |
| communication pattern | модель общения | B2 |
| conflict resolution | разрешение конфликтов | B2 |
| trust | доверие | B2 |
| infidelity | измена | B2 |
| intimacy | близость | B2 |
| pursuer-withdrawer | преследователь-избегающий | B2 |
| criticism | критика | B2 |
| defensiveness | защитная реакция | B2 |
| contempt | презрение | B2 |
| stonewalling | «каменная стена» | B2 |
| repair attempt | попытка восстановления контакта | B2 |
| boundary | граница | B2 |
| compromise | компромисс | B2 |
| resentment | обида | B2 |
| forgiveness | прощение | B2 |
Примеры
| English | Перевод |
|---|---|
| They learned to make repair attempts during arguments. | Они научились делать попытки примирения во время ссор. |
Связанные темы
B2Семейная и системная терапияСемейная и системная терапия на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для п…B2Навыки консультированияНавыки консультирования на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для психол…B2Психотерапия: основные терминыПсихотерапия: основные термины на английском: ключевая терминология с переводом, определения и упражнения для…